Aus Classic wird Premium und andere Überraschungen
Classic becomes premium and other surprises
Der simple Anblick der Verpackung der neuen Molicare Super aus dem Hause Hartmann läßt einen ins
Schwärmen geraten: während auf dem Vorgängermodell der schweren Windelpackung ein kleiner Schriftzug "Classic" zu
bemerken war, so trägt die Neuauflage jetzt
einen großen, silberfarbenen Aufdruck "PREMIUM", der die Vermutung aufkommen läßt, es hier mit einem ganz besonderen Produkt zu tun zu haben.
So war auch das Erstaunen groß, als ich beim öffnen der Packung bemerkte, dass die Plastikbündchen an der Seite
der Windel durch ein stoffartiges Material ersetzt wurden!
I couldn't believe my eyes when I bought a pack of the new Molicare Super disposible diapers: the tiny little sign on the pack of the previous generation (saying "Classic")
had been replaced by a huge silver one indicating that the content was supposed to be of "Premium"
quality now. I was eager to try out one of those diapers. But when I opened them I would soon realize that the plastic wasteband
had also been replaced - by a cotton-like material!
Das silberne Premium-Logo /
Premium sign
Stoffähnliches Bündchenmaterial /
Cotton-like material as waistband
Größere, deutlich belast- und dehnbare Klebestreifen /
Improved adhesive strips
Durch das stoffähnliche Material ist das Anlegen der Windel deutlich einfacher geworden /
Putting on the diaper is easier with the cotton-like material
Die Windel sitzt sehr gut, nur schade, dass im oberen Bereich nicht mehr Zellstoff spendiert wurde /
The diaper fits quite well; however, there could be more material in the upper part
Die Molicare Super ist komfortabel zu tragen und man schwitzt kaum in ihr/
I found the Molicare Super very comfortable and I didn't sweat in it!
|
